يه نقل از ابنا، معرفی سخنان و تعالیم ائمه اطهار ، بهترین راه برای تصحیح تلقیات و خنثی کردن تبلیغات منفی بر علیه تشیع می باشد و به تجربه ثابت شده است که هر گاه مسلمانان ـ و حتی غیر مسلمانان ـ با حقیقت اعتقادات شیعی آشنا می شوند به این مکتب علاقمند می شوند.
لذا ترجمه دعای کمیل که یکی از برجسته ترین ادعیه وارده از معصومین (علیهم السلام) محسوب می شود و بسیاری از موضوعات اعتقادی، عرفانی و اخلاقی را در بر دارد و از عالی ترین متون اسلامی به حساب می آید در دستور کار مجمع جهانی اهل بیت (ع) قرار گرفت.
در ابتدای این ترجمه، مطالبی درباره اهمیت و نقش دعها در تلطیف روح و کسب روحیه معنوی در انساناز قرآن و روایات آورده شده و سپس درباره شخصیت کمیل به عنوان یکی از اصحاب امیرالمومنین علی (ع) و همچنین نسبت به سابقه این دعا و نامگذاری آن نیز سخن گفته شده است.
اهداف ترجمه دعای کمیل به زبان چینی:
1. تقویت روحیه معنوی و ارتباط با خداوند در میان مسلمانان
2. تقویت بینش و آگاهی های دینی مسلمانان خصوصا نسل جوان
3. پسترش معارف و آموزه های اهل بیت (علیهم السلام)
4. ایجاد زمینه شناخت عمیق تر مسلمانان با ابعاد معنوی و عرفانی اهل بیت (علیهم السلام) و شیعه
5. ایجاد زمینه لازم برای آشنا نمودن غیر مسلمانان با اعتقادات الهی و ماوراء طبیعی در اسلام
این دعا از سوع نماینده مجمع جهانی اهل بیت (ع) در چین ، به زبان چینی ترجمه شد و در اختیار علاقمندان در این کشور قرار گرفت.